JCKL newsletter Cover
 
 


2021年10月30日(土)午前9時半から、第57回年次総会が開催された。今回は完全オンラインでの実施となり、オンラインでの参加者は93名(議決権数117)、委任議決権数154、総議決権数は271となった。

012020年度事業報告


総務委員会
  • 毎月理事会の1週間前に招集し、各委員会からの提案事項を検討・審議し、結果を理事会へ報告または上程した。また各委員会にまたがるような会の運営上の課題や中長期の各種課題に対して議論を行い、必要に応じ継続的に審議するようにした。
  • 理事会議事録を作成し、理事会の検討事項・審議内容を正確に記録した。
  • MCO期間中の会費請求について議論。会費は会の運営の為の経費をカバーする為のものであり、施設の利用料ではないことから、減免は出来ないという結論となった。
  • 会員へのテナント応援クーポンの配布を決議した。(2020年8月と2021年1月の2回実施)
  • JACTIMとの連名で「在マレーシア日本人の一時帰国に伴う14日間の隔離措置の緩和について」の要望書を駐マレーシア日本国大使宛に提出した。
  • JACTIMとの連名で、駐マレーシア日本国大使に対し、日本に住民票の無い海外在留邦人も日本でワクチン接種が受けられるよう、要望書を提出。また同内容で内閣府特命担当大臣:河野新型コロナウィルス感染症ワクチン接種担当大臣にも要望書を提出した。
  • 規約担当:2021 年 1 月に慶弔規定改定を行った。前回改定からの情勢・慣習の変化等を考慮したもの。
企画広報委員会

新型コロナウイルスによるSOPの観点より、例年開催してきた 3 つのイベントから、クリスマスイベン トに就き、作品応募型に形を変えて実行した。クリスマスにちなんだぬりえイベントを行い、応募された作品は、HP に掲載、214 作品 144 名の参加があった。参加者には参加賞、会長賞、委員長賞、特別賞(会員による投票)を選定した。

  • 会員担当:偶数月に開催していた「新入会員の集い」はコロナ感染拡大の影響で開催出来なかった。
  • ニュースレター編集委員会:2020年4月号よりニュースレターをデジタル化し、日本人会ウェブサイトへの掲載を開始した。
クラブハウス委員会

2020 年 10 月、会館の中長期間修繕計画開始。今後中長期的に、建物を維持していくためにやるべきことの洗い出しを行う必要があり、今後のメンテナンス及び修繕計画について、優先順位を付けて年度ごとの実施項目を明確化するため、コンサルタント会社(プラス PM 社)に依頼することとした。

店舗委員会
  • 2020 年 5 月、MCO 期間中の家賃割引について、店舗クローズ中は賦課しない、MCO 期間内に開けていた店舗は家賃を半額賦課、水道&電気料金は全額賦課する案を理事会に提案し、承認された。
  • 2020 年 6 月:オレックストラベル退店
  • 2020 年 7 月:サンライズトラベル、朝日カフェとの新規契約
  • 2020年 8月:Rapport Frontier(自販機)退去
文化・スポーツ活動委員会
  • 国際交流基金主催の日本語弁論大会、日本映画祭はコロナ感染拡大の影響で中止。日本語スキットコンテストには審査員を派遣。
  • 2020年度日本語講座はMCOにより開催出来なかった。
  • 新規発足1つ(KLフラハイビスカス子ども)、廃止2つ(クレイアート部、KLソフトボールリーグ運営委員会同好会)、その他休会中2                 
     
    (部・同好会の数:21年3月末時点)
   部  同好会   合計  
文化系 18 34 52
スポーツ系 12 10 22

学校委員会
  • 園児・児童・生徒数の推移:
    ・2020 年度は 3月中旬のMCO発令を機に、園児・児童・生徒の減少が加速。総数は一気に200 名近く減少してスタートしたが、その後も低迷が続いた。
     (園児・児童・生徒の数)
  幼稚部 小学部 中学部   合計  
2020年4月 57 432 116 605
2021年3月 65 444 109 618
 
  • 学校教育目標と教育の重点:
    ・2020 年度は年間を通じてコロナ禍に伴う断続的休校措置が取られる中ではあったが、学校教育目標は、前年同様「たくましいからだ、ゆたかな心、優れた知性と国際性を備えた児童・生徒の育成」とし、その“めざす学校像”は「入ってよかった、通わせてよかった、勤めてよかった JSKL」、"めざす子どもの姿”は「元気で最後まで取り組める子、誰にでもやさしく出来る子、夢をもって世界にはばたける子」、“めざす教師像”は「優れた授業で勝負する教師、子どものよさを育て共に成長する教師、常に努力を惜しまない教師」を掲げ、初のオンラインを基軸とした教育活動を推進した。
  • 学校経営3か年計画の実践:
    ・2020 年はコロナ禍に伴う休校措置が断続的に続き、年間を通じてオンライン授業対応を実施すると共に、計画していた多くの学校行事の実施を見送らざるを得ない事態となったが、2018 年度より取り組んでいる①ICT教育の充実、②英語教育の充実、③心の教育の充実からなる学校経営 3 か年計画は、継続して強化推進した。特に①は PC、タブレット端末の更なる充実を図ると共に、教材作成や授業での活用の為の教員研修にも取り組み、オンライン授業の実質的な初年度としては大きな成果を上げることが出来た。②はEC コーディネーターの継続登用が奏功し、一貫性のある学習方針と現地教員の労務管理等が実現できたことで、EC 部として統制の取れた教育活動を実践することができ、結果として充実した EC 授業を行うことができた。③は外部医師の協力による子育て相談室や内部教員による教育相談室等を開設するなどして教育関連相談の充実を図った。
  • 2020年度決算状況:
    ・小中学部:生徒減少で授業料収入が予算を大幅に下回るも(予算比 86%)、予算を上回る政府援助等により全体では 6%減で着地した。(予算比 94%、前年比 98%)
    ・幼稚部:収入はコロナ禍に伴う園児の大幅減少で大きく予算を下回り(予算比 61%、前年比60%)、支出は各種コストをコントロールするも固定費を中心に削減難しく、483 千リンギの赤字となった。
    ・学校維持会計:今期は文科省 PC整備支援事業(購入費用の半額を政府が援助)を活用し予算外にてラップトップ PC90 台、タブレット端末 180 台を追加購入して年間を通じて実施したオンライン授業に資することができた。これら予算外の支出もあり、108 千リンギの赤字。
    ・新校舎会計:生徒減少で大幅予算割れながら、支出は校舎改修工事開始が次期に延期となったことで1,472 千リンギの黒字。
教育施設管理委員会

2020 年 12 月:帝京マレーシアと日本人会の覚書更新。2018 年 1 月より会館の使用に関する 1 年間の覚書を締結している。現状の確認をしたうえで、守られていなかった点(喫煙場所や駐車場の問題)についてはすでに注意喚起も行い、来年度分について同社と覚書を取り交わした。

福利厚生委員会
  • はぐくみ会、出産準備教室
    コロナ禍において、ボランティアスタッフや参加者等への感染予防の観点から両事業ともに実施を控えた。
  • オンラインヘルストーク
    2020 年 9 月、下肢静脈瘤「コロナで増えた足の静脈の病気~ふくらはぎ運動と弾性ストッキングのススメ~」
    講師:目黒外科院長 齋藤 陽 氏、オンライン+一部は第2ホールで参加、参加者30 名
    ※第 2 回開催を 20 年 12 月に予定していたが、MCOにより開催を見送った。
  • 予約制オンライン無料健康相談
    2021 年 1 月から(月 1 度)
    医師:Mahameru International Medical Centre バラト よしみ 氏(ボランティアによる実施)
    相談件数:17 件(21 年 3 月時点、各月すべて満席)
日本人墓地維持管理委員会
  • 2020年秋、2021年春の慰霊祭は共にMCOにより中止とした。
  • 埋葬申請 1 件、承認。埋葬済
  • 2019 年パハン州べントンで発見された日本人の墓石 6 基をクアラルンプール日本人墓地に移葬すべく手筈を整えたが、MCOにより移葬が実現せずにいたところ、墓石のあった場所が無断で開発され墓石が紛失。現地警察への届け出を準備中ながら、現地訪問が出来ていない。
ITシステム委員会
  • 2020 年 2 月に行ったウェブサイト・リニューアルに続き、会員ログイン機能、支払い機能を備えた、新メンバーシップ管理システムの開発はMCO の影響もあり遅延。継続開発中であり、実現に向けてフォローしていく。
  • 2020 年 12 月、システム導入に先立ち、1 年以内再入会時の入会金免除制度の廃止、月次請求書発行への統一などを提案し、承認を得た。
盆踊り実行委員会(2020)

新型コロナウィルス感染拡大の影響により、マレーシア政府によりMCOが発令されたことで大規模イベント実施の許可が出ない事、開催準備が出来ていない事、また関係団体からの意向も踏まえ、感染防止の観点から、第 44 回KL盆踊り大会は開催を中止した。

バザー実行委員会(2020)
  • 新型コロナウィルス感染拡大の影響により、マレーシア政府 SOP 遵守し、感染防止策をとり、規模を縮小して開催することとした。その後、感染者数増加および活動制限令・SOP 変更により、二度の開催延期を経て、2021 年3 月 14 日(日)11 時~14 時、第 48 回チャリティバザーを KL 日本人会会館第 1 ホールにて開催した。当日は来場者約 370 人。(関係者ボランティア含む)
  • 手芸品・協賛品のバザー当日売上げ収益、企業・個人の皆様からの現金ご寄付に過去の剰余金等を合わせた約 RM75,000 を 10 ヶ所の福祉施設に寄付する提案を、JCKL 慈善基金に対し行った。
新年会実行委員会(2021)

2021 年 1月の新年会実施に向け、12 月末までの RMCO 中の SOP に準拠する形で行うことを検討した。具体的には、駐車場でのステージや出店はソーシャルディスタンスのコントロールが難しいため、館内限定のイベントとすること、餅つき並びに配布についても衛生面から例年通りの実施は不可能であり、日馬和里さんへ注文することが出来ないか等検討した。また、ステージ参加予定の部・同好会がコロナの影響で参加できなくなったことから、同時期に会館で計画していたチャリティバザーとの合同開催についても検討を重ねたが、1 月 13 日~26 日までの MCO 発令により、中止を決定した。

海外安全担当
新型コロナウィルス感染症対応に関して、下記情報提供を行った。
  • マレーシア政府による出入国管理情報、活動制限令等について
  • 日本政府による水際対策強化に係る措置等について
婦人部かとれあ会
  • 社会貢献活動として福祉施設にてボランティア活動を計画していたが、新型コロナ感染拡大防止の観点から施設での活動は中止となった。
  • 2021年3月14日、第48回チャリティバザーを日本人会会館にて開催。
  • 日本人学校PTAとの交流会実施。
全マレーシア日本人会
  • 第41回目のマレーシア全日本人会連絡会が、2020年10月2日(金)オンラインで開催された。(ペナン日本人会が幹事)
  • 合わせて大使館主催で第39回安全対策協議会が開催され、感染危険情報、マレーシアの安全情報が共有された。

 

02会員数報告

 

( )内は家族会員も含めた人数

会員種類 2020年3月末会員数 2021年3月末会員数 年間増減
法人会員 315社 292社 -23社
個人会員
【内MM2H】
1,680世帯(4,076名)
[313世帯(588名)]
1,442世帯(3,363名)
[263世帯(486名)]
-238世帯(-713名)
[-50世帯(-102名)]
賛助会員 352世帯(681名) 289世帯(554名) -63世帯(-127名)
学生会員 11名 7名 -4名

032020年度収支決算

 
現金収支 事業収入 368万リンギ(予算比 -21万リンギ) 以下主な差異要因
・ 会費収入等     -12万リンギ
・ 賃貸収入      -5万 〃  
・ 日本語講座等    -4万 〃
事業支出 302万リンギ(予算比 -109万)
・ 運営費       -23万リンギ
・ 水道光熱費     -12万 〃
・ 事務局費用        -6万 〃
・ 購読費・専門家費用    -4万 〃
・ 会員活動費用     -16万 〃
・ 婦人部と墓地関係      -4万 〃
・ 備品購入費         -5万 〃
・ 補修・改修・改装費      -39万 〃
事業収支 66万リンギ(予算比+88万リンギ)
事業外収支 14万リンギ(予算比+6万リンギ)
・ 定期預金利息    +1万リンギ 
・ 所得税期ズレ    +5万リンギ
経常収支 18万リンギ(予算比+311万リンギ)
財務収支 -13万リンギ(予算比-11万リンギ)
・ 会員預かり保証金返却 -11万リンギ
総合収支 67万リンギ(予算比+83万リンギ)
⇒ 期末現預金残高795万リンギ(次年度繰越)
損益計算書 総収益     391万リンギ
 - 償却前費用   294万 〃  
 - 減価償却費     48万 〃
 - 所得税          6万 〃 
当期利益      42万リンギ
貸借対照表 総資産          1,662万リンギ (前年比+24万リンギ)
・流動資産        819万 〃     ( 〃 +57万 〃 )
  (内現預金     729万 〃 ) ( 〃 +67万 〃 )
・固定資産       843万 〃   ( 〃  -33万 〃 )
負債の部        126万 〃   ( 〃  -18万     〃 )
自己資本(会員勘定) 1,536万 〃          ( 〃     +42万 〃 )


会員が減少傾向にあることに加え、今期はコロナの影響で帰国者が増えたことによる会員収入減、コロナ期間中の店舗閉鎖による家賃収入減等で約22万リンギの赤字となる予算計画であったが、会館運営費やクラブハウスの補修・改装費の削減、ITプロジェクトの次期への期ズレ等で経費関係を大幅が削減出来たことにより、現金総合収支として67万リンギの黒字を確保することができたと報告された。

04監査報告

監事より、「2021年9月17日に日本人会一般会計の監査を実施したが、財務諸表は適正性を損なう様な重要な不正・誤謬は認められなかった」との報告がなされた。

05新会館建設積立について

クラブハウス将来計画小委員会より、2021年3月末終了事業年度決算の現金収支プラス分66万6千リンギを新会館建設積立金に繰り入れることを5月度理事会に提案し承認されたこと、これにより新会館建設積立金は現在341万リンギとなっていることが報告された。

06JCKL慈善基金活動報告

活動概要として、2020年度は2月13日に2019年11月開催の第47回チャリティバザーの収益を原資とした寄付を11の福祉施設に対して実施したが、その後はコロナ感染拡大によって活動が大幅に制限されたことから、第48回チャリティバザーは2021年3月14日まで延期され開催されたこと、財務報告として2020年度の決算概要が夫々報告された。

072021年度予算案

収入:
  • 会費関係は会員数の減少傾向継続に加え、新型コロナの影響で15%の減収予想。
  • テナント収入も新型コロナの影響による閉鎖や一部テナントの撤退もあり5%の減収予想。
  • その他収入は、大使館からの墓地管理費用の期ズレ等により33%の減収予想。 
  • 活動収入は会員の減少に伴い6%程度の減収予想。
    結果、会員事業収入は昨年度実績368万リンギに対し12%減の322万リンギの予想。
支出:
  • 事業支出は、ITインフラ関係費用で維持運営費が前年比20%増、水道高熱費24%増、通信費3%増、労務費関係3%増。保険/会計士・弁護士料/不動産税は41%増、会員活動費用は規制緩和に伴い、講座・講習の復活やテナント応援クーポン発行を見込み83%増と夫々増額予想。
  • クラブハウスの補修・改装費用は今期は一部の漏水対策費用を見込み78%増。IT化推進プロジェクト費用は今年度での完了を見込み昨年比123%増。
収支:
  • 会員事業収支は41万リンギの赤字予測。これに事業外収支、財務収支を加えた総合収支は30万リンギの赤字となる予算。

2021年度予算

(1)事業収支
(単位=リンギ)
項目
Particulars
2021年度予算
4月-3月
前年実績比
会費等収入
Membership fee Receipt
2,389,285 - 403,886
店舗よりの収入
Tenant Surplus
763,627 - 37,930
その他雑収入
Receipt others
25,015 - 12,312
活動収入
Activity Receipt
43,200 - 2,738
収入合計
Receipt Total
3,221,127 - 456,866
一般管理費・人件費・通信・光熱・保守修繕・保険料・税金
Administration, Public utilities, communication, Personnel & etc.
2,889,650 266,544
クラブ活動費
Club Activity
177,290 80,318
婦人部活動・墓地・備品
Assistance fee, Acquisition
88,700 10,009
補修・改修・IT化
Clubhouse Maintenance
433,397 212,141
予備費 他
Contingencies
50,000 50,000
支出合計
Payment total
3,639,037 619,012
事業収支 S.Total(1) - 417,910 - 1,075,878

(2)事業外収支
収入合計(定期預金利息等)
Receipt Total (Interest of FD, etc.)   
204,600 - 22,877
支出合計(所得税・公租公課等)
Payment Total (Income Tax, Levi)
75,566 - 14,150
事業外収支 S.Total(2) 129,034 - 8,727

(3)財務収支
収入合計(預かり保証金、他保証金、6%サービス税仮受)
Receipt Total (Deposit, 6% SST)
300,507 - 30,564
支出合計(各種保証金の返金、6%サービス税)
Payment Total (Refund of Deposit, 6% SST)
313,464 - 146,451
財務収支 S.Total (3) - 12,957 115,886

 

(4)総合収支 【(1)+(2)+(3)】
総合収支 G.Total (1)+(2)+(3) - 301,833 - 968,718

※次年度への繰越金予想RM7,651,339


クアラルンプール日本人会運営組織図と理事の紹介はこちら


 

2021年度JCKL会長のご挨拶

岡部養明


昨年度に続き、2021年度もクアラルンプール日本人会会長を務めさせて頂く事になりました。
当会の運営に当たっては顧問、理事、監事、管財人を始め、多くの方々から惜しみないご協力を頂き、会則にある当会の目的、即ち「会員相互の親睦、互助を図り、日本とマレーシアの友好・親善の促進に貢献する」に沿った活動を続けて参りました。この場をお借りして御礼申し上げます。在マレーシア日本国大使館及び関係各機関のご支援のもと、今後も当地の在留邦人の中心的コミュニティーとして当会の運営に努めて参りたいと思います。どうぞよろしくお願い申し上げます。

2022年にマレーシアの東方政策が40周年を迎えます。東方政策のもとで過去40年間にわたり日本とマレーシアの間で友情が深まり、戦略的パートナーシップと位置づけられる現在の強固な両国関係が築かれてきました。東方政策が果たして来た役割を再認識し、将来に向けて幅広い分野で相互理解と友好協力関係を促進するべく、在マレーシア日本国大使館等において様々な40周年行事を検討中と伺っております。
当会においては、これまでも盆踊り大会やチャリティバザーのような大きなイベント、また日常的な部・同好会活動等を通じて、マレーシアの方々との交流と相互理解に務めて参りました。2022年に向けては新型コロナウィルスの感染沈静化を願い、東方政策40周年を一つの契機として、当会も様々な活動を通じて「日マの友好・親善の促進に貢献する」役割を果たして行きたいと思います。

なお、昨年より続く新型コロナウィルスの感染拡大により、当会の活動は大きな影響を受けてきました。事業報告においても述べました通り、多くの活動が中止や縮小を余儀なくされました。ようやく感染拡大のペースは弱まり、社会活動が再開されてきましたが、警戒が必要な状況に変わりありません。会員の皆さま方の安全健康な生活を心よりお祈り申し上げます。

このような環境変化の中で、当会は多くの課題に直面しています。昨年以降、本帰国により退会された方や、一時帰国により休会された会員が急増しました。財務面や、理事の派遣等による運営支援の面にて、当会を発足当初より支えて頂いております法人会員の企業におかれては、今般のパンデミックの影響を大きく受けています。当会が今後も長く持続可能な発展を続けるためには、今日的な環境に即した運営に進化して行くことが肝要だと考えています。会員の皆さまと知恵を出し合い、日本人会の新しいスタイルを模索して参りたいと思いますので、ご理解とご協力を宜しくお願い申し上げます。

最後に、クアラルンプール日本人会が、多くの会員の皆様に長く親しまれる会として発展していくことを祈念し、私の挨拶といたします。


 
 

今月の写真
<KL Car Free Morning 独立広場前>

 


週末ロードバイクを走らせる光景が非常に多く見られるようになった。平日にこの光景を目にすると、今日が祝日であることに気づく。コロナ下において定着した光景で、マレーシアの健康志向の高まりも感じられる。
その極めつけは、この『ムルデカ・スクエア』前。土日、祝日は車の乗り入れ禁止。その時間帯は定かではないが、ほぼ 1日のようだ。『歩行者天国』というより、『ロードバイク天国』。ウォーキングやランニングする人たちもいるが、ロードバイク利用者の方が圧倒的に多い。『ロードバイクのメッカ』になりつつあるのだろうか。休憩を取りながら、記念撮影している人たちも多く見かける。よく見ると、縄跳びをしている人たちも。
観光客が必ず訪れる『ムルデカ・スクエア』は、今や姿を変えつつあるように感じる。観光客が戻ってきた時には、どんな光景になっているのだろうか…とる想像をめぐらせてしまう。
マレー語で『独立』の意味を持つ『ムルデカ』。マレーシアも日本も世界もめまぐるしい変化が起きているが、これからもこの名称に相応しい場所であり続けてほしいと思う。

 

 

  第49回 日本人会チャリティバザー2021 開催のお知らせ


チャリティバザーは、マレーシアの福祉施設への支援を目的としており、今年で49回目を迎えます。
今回はバザーサポーターの方々の手芸品の一部をご紹介いたします。かとれあ会役員が思わず「ほしい!」と声をあげるくらい素敵な手芸品が続々完成しております。当日はその他にも協賛品、バウチャー等の販売もあり、大人から子供まで楽しめるチャリティバザーとなっております。ぜひご期待ください。

  • 日時:2021年12月12日(日) 午前10時30分~午後3時(予定)
  • 会場:KL日本人会会館 第一ホール
  • 対象:日本人会会員および同伴の非会員
  • 入場料:無料
    ※NRPフェーズ4での開催の場合、日本人会会員および同伴の非会員のバザー会場入場には2回のワクチン接種完了が必要です。(18歳以下のお子様は、保護者のご責任の下で入場可とします。)
    ※本年度は入場チケットの販売はありませんが、入り口に寄付箱が設置してございますのでご協力よろしくお願いいたします。
    ※バザー開催の延期等は1ヶ月前を目処にお知らせいたします。

 11月かとれあKiosk開催のお知らせ

かとれあ会は、チャリティバザーより一足早くクリスマス用品を中心とした手芸品を出店販売いたします。売上金は、チャリティバザーと同様にマレーシアの福祉施設への支援に使われます。
日本人会会館にお立ち寄りの際にはぜひご覧ください。

  • 日時:11月 6日(土) & 11日(木) & 15日(月) 午後1時~3時
  • 会場:KL日本人会会館 第一ホール前のロビー
  • 対象:日本人会会員
  1. お立ち寄りには、2回のワクチン接種完了が必要です。(18歳以下のお子様は保護者のご責任の下でお立ち寄り可とします。)
  2. かとれあKioskはチャリティバザーの補助的役割をもたせた出店です。販売されるのは、かとれあ会役員が選んだクリスマス用品を中心とした手芸品で、掲載写真の見本品が販売されるとは限りません。また購入されたい手芸品の個人的なご注文・お取り置き等はできませんが、バザーに関するご意見・ご要望は歓迎です。バザーならではの1点1点手作りの品との一期一会を、どうぞお楽しみくださいませ。

 

 バザー2021 手芸品の紹介

パスケース

リボンレイストラップ

スマホスタンド

ピルケース

ランチョンマット

バティックぞうさん

ペーパークリップ

子供用巾着袋

ネックレス

スマホポーチ

リボンレイネックレスストラップ

めがねケース

マーケットバッグ

マーケットバッグ

バッグチャーム

バッグチャーム

バッグチャーム

折り紙ピアス

デザインピアス

デザインイヤリング

デザインイヤリング

デザインイヤリング

ヘアピン&リング

しめ縄リース

しめ縄リース

 かとれあコラム

かとれあ会役員の「かとれあコラム」スタートします!
今月は、かとれあ会会長のペリング祐子さんにお願いしました。在馬16年のペリングさんは、かとれあ会の大黒柱です。よろしくお願いいたします!

『 Baju!Baju!』
ほぼ1年半もオンライン生活・ステイホームをしているマレーシアですが、みなさんお元気ですか。何でも宅配されるので、普段よりも暮らしやすいような気もしますね。そんな平穏な日々を過ごす私ですが、先日(フェーズ1期間中)警察に州移動許可証をもらいに行く機会がありました。警察前に着くや否や、「Baju!Baju!Go home! 」と言われるではないですか!  そうです、ノースリーブ着用禁止。ステイホームボケで服装を考慮せず警察に行ってしまいました。一度帰宅して、再び警察に。今度は、「くるぶしが見えている!  (どうやらそう言っていた) 」と警察に入れてもらえず、最終的には主人にお願いして移動許可書を受理することができました。
ここマレーシア、モスク以外でも政府機関やマレー系が多い大学など、Baju(服装)には気を付けて暮らしたいと思いました。

ペリング家のペットの話
KL郊外に引っ越ししてきて、そろそろ2年。去年の夏、我が家にヘイリーというラブラドールの子犬を迎えました。今ではヘイリーなしの生活は想像できないほど、犬好き一家になりました。ご近所でも犬や猫を飼っているご家族が多く、近所の猫が、我が家のソファーに座っていたり、リビングを通過したり。一番驚いたのは、大きなチャウチャウがうちに入ってきたこと。ちょうど掃除中だったので、チャウチャウが足を滑らせながら玄関から入ってきた姿がとてもおかしく、今でも思い出すとニヤニヤしてしまいます。ペットではないのですが、大きなトカゲが我が家のリビングを通過した事、小鳥が家の中に迷い込んで飛び回っていた事もありました。郊外って、いろいろあります。
ヘイリーは1歳半になって体重27Kgに成長しました。泥遊び、水遊びが大好きで、家中を汚すこともありますが、家族の一員に迎えることができて本当に良かったと思います。

 

 


大使館からこんにちは

< 詐欺被害防止について
~海外生活で「詐欺被害」にあわないために > 

在マレーシア日本国大使館
警備対策官 菅 泰三

 皆さま、突然ですが「詐欺」と聞いて、何を思い浮かべますでしょうか?  「オレオレ(振り込め)詐欺」、「寸借詐欺」、「架空請求詐欺」などが、何となくイメージとしてお持ちではないでしょうか?
 こうした詐欺については、例えば、「ひったくり」や「置き引き」といった海外で日本人が被害にあう犯罪行為としては、いまひとつ認識を持ちづらいのではないかと思います。
 ここマレーシアにおいても、詐欺の被害に邦人があうケースがみられます。
 詐欺は、ナイジェリア人や中国人等の外国人集団や犯罪組織によって敢行されているケースが多く、マレーシア国内では、「マカオ詐欺 (Macau Scam)」、「アフリカ詐欺(African Scam)」と称して警戒を呼び掛けています。マレーシア国家警察商業犯罪捜査局は、2020年中、「マカオ詐欺」事件が約6千件発生し、その被害額が約3億リンギットに上り、前年と比較すると増加傾向にあるとして危機感を強めています。
 現に、当館にも、在留邦人の方を始めとして詐欺被害の相談が引き続き寄せられている状況です。
 電子メールやソーシャルネットワークサービスなど、直接相手方を確認することなく連絡を取り合う関係では、常に「相手の素性は不確かである」というリスクの下に交流をしていることを念頭に置き、むやみに住所や電話番号などの個人情報開示をしないなど、そもそも詐欺のターゲットにならないための自己防衛策を図ることが大切です。
 もっとも、これを完全に防ぐことは難しいため、今回は、この場をおかりしまして、詐欺のターゲットとなってしまった場合の各種詐欺被害防止方策について、お話したいと思います。

 

1 詐欺とは
 一般的に、犯罪としての詐欺が成立するまでの一連の流れとして、
① 欺罔(ぎもう)行為(犯人が被害者をだます行為をすること)
② 錯誤(さくご)(被害者がだまされること)
③ 財物の移転(財物が被害者から犯人の手に移ること)
といった段階があります。
 詐欺犯は、言葉巧みに被害者をだましてきますが、被害者がそれぞれの段階で「あれ、何か変だな」と「気づく」ことにより、この「詐欺の一連の流れ」を断ち切ることができれば、被害を未然に防止することができます。
 それぞれの段階における特徴点・注意点と、詐欺を見破るためのポイントをまとめました。
 
2 主な詐欺の手口
(1)政府機関等をかたる詐欺
   ♦「賞金が当選した」、「政府の支援が受けられる」、「遺産を相続したい」
   ♦「応じなければ罰金が課せられる」、「弁護士が訴訟を起こしている」
⇒「なぜ、こんな話が私に?」と落ち着いて考えてみましょう。特に心当たりがない場合、「怪しい話」だと感じましょう。
また、「うまい話」が通じなくなると、急に「怖い話」に移ります。本当に求めに応じないと罰金が課せられるのであれば、最初から話を無視して聞いていない人はどうなってしまうのでしょうか?根拠のない話は、無視しましょう。

(2)高利商取引を持ちかける詐欺
   ♦高利回りの取引、ビジネス商談、金の売買、仮想通貨の高配当話等
⇒日本でこういった話を聞いても、いまひとつ信じないかもしれません。しかし、海外だと油断することもあります。うまい話が頼みもしないのに向こうから突然に転がり込むことはありません!

   ♦「取引の頭金を入金してほしい」、「送金のためあなたの口座を貸してほしい」、
     「商品輸送のための手数料/税金/印紙代/弁護士代を払ってほしい」などと理由をつけて金銭を要求
⇒お金が儲かる話のはずなのに、なぜ、最初にお金を払う必要があるのでしょうか?なぜ、私の口座番号が必要なのでしょう。「○○料」「○○代」がそんなに高額になるものでしょうか。落ち着いて判断しましょう!

(3)ロマンス詐欺
   ♦交際や結婚を申し込んだ上で、「多額の資金が必要」、
    「日本に行きたいが渡航費用等がない」、「早く会いたい」
⇒相手は、十分に信頼関係にある人でしょうか。あなたが「お金を払えばこの人に会える」「この人の役に立てる」と考えても、残念ながら相手はそう思っていません。

   ♦「家族が病気(危篤)で手術のお金が必要」、「自分は悲惨な生活状況にある」
⇒恋愛感情を巧に利用し、同情心を揺さぶるアプローチ。例え相手が苦境にあるとして、それを救わなければならないのは、本当にあなたなのでしょうか。お金は本当に必要なのでしょうか。

   ♦「応じなければ交際を破棄する」、「あなたしか頼れない」、「日本人は優しい」
⇒「金の切れ目が縁の切れ目」。相手は詐欺師、「あなたしかいない」と“みんな”に言っている。決してだまされてはいけない!

 

3 対処方策
  • 「おいしい話」「怖い話」には容易にのめり込まない!
     たとえ、犯人からアプローチを受けても、「錯誤」に陥らず、相手にしなければ被害にはあいません。また、たとえ「錯誤」に陥ってしまったとしても、金銭等を譲渡する前に我に返れば、最終的にだまし取られることはありません。
     
  • 相手との接触を一旦中断する!
     早急な対応を迫られても、まずは電話を切る、チャットを中断するなど、相手との接触を一旦止めることが重要です。
     真正な連絡かどうか分からない場合は、相手の指示に従うのではなく、周囲に相談するとともに、例えば銀行からの連絡であれば、銀行の本店に連絡し、あるいは代表電話に対して電話をかけ直して、手続の必要性について確認をとりましょう。
     
  • 周囲の人、当館、警察に相談しましょう!
     「あれ、何か変だな?」「詐欺かも?」と感じたら、まずは職場の友人、家族など周囲の人に相談してください。また、御家族、職場の同僚、知人等が、何かに焦って急な手続を迫られている様子があったら、「大丈夫?詐欺じゃないの?」と声をかけてみてください。
     
  • 決して他人事ではありません!
     日本で日本人から変なアプローチがあったらすぐに「怪しい」と感じることができても、「海外」という状況下では、冷静な判断ができなくなる可能性があります。
     皆さまが、被害にあわないよう日頃から十分に御注意いただくとともに、心配な点があれば、当館まで御相談ください。
 

 
今月のローカル食材​
オーブントースターでケーキを焼こう!
 


オーブンはケーキを焼く時に予め温めておく準備が必要だが、オーブントースターは庫内が小さくすぐに温まるから、生地を入れてからスイッチONで大丈夫だ。手軽にケーキ作りを楽しもう。

今回は南国風味のポメロ皮、グァバ、パイナップル等のドライフルーツ入りバナナケーキに挑戦。特にポメロの皮のフルーティな苦味が良いアクセントになっている。好きなドライフルーツに変えて色々な味を作ってみては ?!

 

ミックスドライフルーツ

練乳

小麦粉(中力粉)
 

    ※材料 (甘さ控えめレシピ)
  • 小麦粉(中力粉) 180g
  • 卵 1 個
  • ミックスドライフルーツ 100g
  • バナナ 中サイズ 2本
  • 砂糖 大さじ 4杯
  • 植物油 大さじ 4杯
  • 練乳 大さじ 3杯
  • 牛乳 大さじ 3杯
    用意する物
  • ケーキ型 1つ
  • クッキングシート

型にクッキングシートを敷いておく

 ドライフルーツ

1cm位の大きさに切り、水に10分程つけて柔らかくしておく。厚みのない果肉はカットせずそのままで。あまり小さくすると焼いた後に存在感がなくなってしまう。


*作り方* 

ボールに卵と砂糖を入れ、よくかき混ぜる。

油、牛乳、練乳を加えてかき混ぜる。

バナナ2本を入れる。

バナナを軽く潰す 。

ドライフルーツ入れて混ぜ、ベーキングパウダーをあわせた小麦粉を加え混ぜる。

型に流し込み型を少し持ち上げてトントンと数回落とし、中の空気を抜く。

余熱なしで強火で焼き始め表面に焼き色が付いてきたら(3-5分程度)アルミホイルを被せ焦げないように。

パウンド型の上下にはアルミホイルを使って温度調整をする。

10分後、取り出して方向を変えて入れ直す。

残り20分、少し火力を下げて焼く。

竹串を刺して生焼けの生地が付かなくなれば出来上がり。

粗熱が取れたら好きなサイズにカットする。

注)オーブントースターや 焼く型によって焼き時間は変わるので、竹串を刺して焼き具合を確認しながら調整しよう。

 

*このシリーズで紹介して欲しい食材や調味料・スパイス等あれば、事務局までお寄せください。office@jckl.org.my
 

 


今月の漢方
<イライラとスイーツと涙>

 


国際中医薬膳師/中医実習生 坪井良和

イライラすると甘いものが食べたくなるという経験はないだろうか?  女性の場合、生理前になるとどうしても食欲が抑えられないという方も多いだろう。ついつい食べ過ぎて自己嫌悪、でもやっぱりやめられなくて悪循環なんてことはないだろうか?  今回は五行相関図を使った対処法を紹介しよう。

中医学では基本となる感情にも五臓を当てはめる。肝:怒、心:喜、脾:思、肺:悲、腎:恐。「秋になる物悲しくなる」というのは秋が肺の季節だからだし、「恐怖で髪が真っ白になる」というのは腎の効能の乱れが髪の状態となって表れた例である。そしてこの5つは相生相克、つまり互いの働きを促進したり抑制したりする関係にあって心身のバランスを保っている。 ​​

 

今回は肝にスポットを当てる。肝は肝木ともいわれ、感情は「怒」。程よい感情の発散は肝の機能を促進するが、度を過ぎた怒りは肝を緊張させ、その矛先が脾土の機能を抑制する(相克関係)。鉢植えの植物が旺盛になりすぎると土がやせるイメージだ。その結果、脾を補強するために食欲亢進になり、中でも甘いものなり自分の好きなものをたくさんとりがちになるのである。特に女性は、月経により血液を介して肝の働きと密接なかかわりがあるので、周期的に感情が浮き沈みしやすく、肝と脾の関係も影響を受けやすいとされている。これをうまくコントロールするには、肝の「疏泄」機能を保つこと。疏泄とは春に草木が芽吹いてどんどん空に向かって伸びていくあの感じ。運動もいいし、暖かい飲み物や、好きな匂いや触感などで緊張をほぐすことを心掛けよう。  ​

でもどうしてもストレスはたまりっぱなし、生理前はイライラしてしまう。そんな時には、ハサミで木の剪定をするように、肺金を使って肝木を抑制する。肺金の感情は「悲」。そろそろ怒りが爆発しそうだな、かなりストレスがたまってきたなというときには悲しい物語を読んだり、感動するドラマを見て「泣く」。涙を流した後に高ぶっていた感情がスーッとおさまった経験はだれしもあるのではないだろうか? ​​​

爆発しそうな日が続いたら、ちょっと時間をとって、お気に入りの場所で、泣けそうな動画を見る。時間があれば小説や映画を堪能して思いっきり泣く。涙と一緒にいろんなものが流れて心身ともにすっきりするものだ。​​

 
 

 

  今月のおうちdeエクササイズ  


当会の「呼吸法&体幹ゆるトレ同好会」NICO先生に、自宅で実践できる室内運動をご紹介いただく。

NICO先生からのメッセージheart 
皆さまこんにちは。
今回は普段食卓でお使いの椅子(ダイニングチェア等、キャスター無しのもの)を近くにご用意して頂いてから一緒に始めていきましょう!
どれもおうちで気軽に行える自重を使った動きばかりですが、続けて行って頂く事で身体の深層部からのストレッチ&コアマッスルの強化になるのでケガの予防としてもおすすめです。
それではどうぞ嬉しい事がいっぱいの11月をお過ごし下さい。wink

 

①00:13~ 膝上げ歩き&腕振りその場歩き
②00:40~ 足裏パッチン (おしりと股関節周りのほぐしと太ももの強化)
③01:10~ 深呼吸
④01:36~ かかとの上げ下げエクササイズ (ハムストリングの強化)
⑤02:58~ あやつり人形のポーズ (ひざ裏~もも裏のストレッチと背中の筋力の向上)
⑥06:04~ 椅子に座った人魚エクササイズ (体幹・ウエスト。内ももの強化)
⑦10:13~ 椅子の背もたれを使った腕~胸の筋肉のストレッチ
⑧12:45~ 椅子の座面を使ったランジ 横バージョン (股関節周りのストレッチと軸足の内ももの強化)
⑨15:05~ 椅子の座面を使った前屈 (ひざ~もも裏のストレッチ&軸足と背中の筋力強化)
⑩20:39~ 1) ロールダウン&ストレートゥンアップ 
             2)ストレートゥンダウン&ロールアップ(体幹強化・腰~背中の筋力強化ともも裏のストレッチ)

安全&効果的におこなって頂く為に、最初から通して実践することをお勧めします。

 
 

えっ!マレーシア
<ケサス(E5)の先に何がある?>

 

 

MRTやLRT、公共交通機関が便利になってきたが、まだまだ車社会のマレーシア。日本に比べると広く何車線もの道が、クアラルンプールからあちこちに延びている。
今回は、ケサス(E5)の先に何があるのか、車を走らせてみた。高速道路を降りて181号線を走り、インダー島に入っていく。地図に載っている道を走ると、あたりは工業団地様になり、その先は道なき道。

フィッシングキャンプ RM3/人
桟橋があり、釣り人は思い思いに釣り糸を垂れていた。透明度はよくないが、魚の泳ぐ姿が見られた。この日は雨上がりの曇り空、晴れていれば隣国インドネシアのスマトラ島が見られたかも。かわいらしいコテージではBBQをする家族連れで賑わっていた。(2021年4月4日時点)

 

帰路は川沿いを上ることに。河口は生き物の宝庫。シオマネキの仲間、ダイサギなどの水鳥も見られる。外の空気が吸いたくてぶらりと出かけたドライブで思わぬ発見の連続だった。
「ケサスの端の端は…マラッカ海峡!」




 
 
JCKLニュースレター
【編集委員】
  • 伊藤紀子(編集長)
  • 川村延義(副編集長)
  • 熊谷敦子(副編集長)
  • 澤村文江(編集委員)
  • 水田加代子(編集委員)
  • 森真由美(編集委員)
  • 矢内理砂子(編集委員)
  • 吉岡由佳(編集委員)
  • 安松英子(かとれあ会)
  • 井谷百合子(かとれあ会)

*掲載の内容は変更が生じる場合があります。
ご意見やご感想は事務局ニュースレター担当までお願いします。

office@jckl.org.my