Privileges of Membership | The Japan Club of Kuala Lumpur

会員特典

日本人会会員証＆AEON提携クレジットカードの提示で、ちょっと得した気分！！

KL日本人会会員証

日本人会会員証のご提示でご利用いただける特別割引は、
こちら

AEON提携クレジットカード

AEONクレジットカードでのお支払いでご利用いただける特別割引は、
こちら

優待加盟店用ステッカー

ステッカーを見かけたら、会員証を提示し特典を確認してみてください。

会員特典広告のお申し込みこちら
 Application for Privileges of Membership

ご注意：特典内容は、店舗様が予告無く変更される場合もございます。

KL日本人会としては各店舗様から頂いた情報を元に内容を掲載していますが、特典とサービス内容を保証するものでは有りませんので、ご利用の際は、事前に店舗様へのご連絡とご確認をお願いします。

記載内容に疑問点等がございましたら、日本人会事務局 office@jckl.org.my までお願いします。

日本人会会員証の優待加盟店

（AEON提携クレジットカードの優待加盟店ではございません。AEONクレジットカードの優待加盟店は、http://www.jckl.org.my/data/files/AEON-creditcard-2019.pdfからご覧ください。）

★NEW★ MADAGASCAR THE MUSICAL	同じカテゴリーチケットを4枚同時購入でPremium, VIP , Cat A and Cat B tickets　20％OFF 規約・下記リンクより購入し、プロモコード（MADPP15）を入力してください。 bit.ly/MadagascarMY ・有効期限：2019年12月8日・Premium, VIP, CAT A and CAT B tickets購入時のみ有効・4枚同じカテゴリーのチケット購入時のみ有効・その他のプロモ―ションとの併用不可。 Enjoy 15% off Premium, VIP , Cat A and Cat B when you purchase Family Of 4 tickets. T&C: -To enjoy discount, head to bit.ly/MadagascarMY and key in promo code MADPP15 when prompted during purchase -Promo valid till 8 Dec 2019 -Applicable on Premium, VIP, CAT A and CAT B tickets only. -Applicable to 4 tickets with same ticket category and same event time only. -Only either one promotion applies at any one time.
In Colonial Chinese Cuisine Lot G13, The Intermark,348 Jalan Tun Razak,50400 Kuala Lumpur, Malaysia TEL: (60) 03 - 2162 9033	特典内容 ①飲食代金より10％OFF ②特別コースのご用意。（事前予約。）有効期限：2020年5月15日 Promotion ①10% discount on all items in the menu. ②Special menu for special event for you. (Advanced booking required) Valid until:　15/5/2020
Pause Café By My Table d’Hôtes 28 Dutamas Condo, Jalan Dutamas Raya, 52100 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan TEL:011-1232 7631 FB page: https://www.facebook.com/MyTabledHotesKL/	プロモーション内容クレープまたはガレットを店内にて注文するとコーヒーまたは紅茶1杯無料。 ※JCKL会員証を提示してください。注文前にレストランスタッフにご確認ください。有効期限：2019年12月13日 Get a free coffee or tea when they take a crepe or a galette at the restaurant. ※Original JCKL membership card must be presented． Valid until 31/12/2019
theLittleMart https://www.thelittlemart.com/	プロモーション内容 https://www.thelittlemart.com/ RM100以上のオンラインでのお買い物でクアラルンプール市内への配送代無料有効期限：2019年12月31日 Promo Code: JCKL15 Free delivery to Kuala Lumpur for shopping over RM100 Valid until 31/12/2019 Promo Code: JCKL15
The Chateau Spa & Organic Wellness Resort KM 48 Persimpangan Bertingkat Lebuhraya Karak 28750 Bukit Tinggi Pahang Darul Makmur Malaysia Tel : + 609 2213 888 Email: reservation@thechateau.com.my Website: www.thechateau.com.my	プロモーション内容 ①Reservation Deptを通しての予約の場合は、部屋代金20％OFF ②La Sante Spaアラカルトメニュー20％OFF　（La sante Spaは16歳以上のみ利用可能） ③スパトリートメントを予約していない場合は、1日RM50にてLa Sante Spa’s Steam, Sauna and Aroma Hydropool (jacuzzi)を使用可能。 ④飲食代金20％OFF ⑤ Resortにて手配する交通費20％OFF (KLIA,KLIA2, Subang Skypark Airport,Berjaya Times SquareからResortまで） ⑥The Chateauに宿泊なしでRM200以上使用した場合は、Japanese Village, Colmar Tropicale & Rabbit Park入場料無料。利用条件 ①2019年12月31日まで ②日本人会会員証の提示。 ※宿泊なしでご利用の場合は、チケットブースにて会員証を提示しエントランス料金をお支払いください。RM200以上使用されたレシートの提示でエントランス料金は返金されます。 ③他のプロモーション等との併用不可。詳細は、The Chateau Spa & Organic Wellness Resortに直接お問い合わせください。 Promotions & Discounts : 1. 20% discount on room rates, strictly via booking with our Reservations Dept only, based on daily best available rate. 2. 20% discount on La Sante Spa a la carte menu. 3. RM50 for day use of La Sante Spa’s Steam, Sauna and Aroma Hydropool (jacuzzi), if no spa treatments are booked. 4. 20% discount on F&B. 5. 20% discount on transport charges. 6. Complimentary access into Japanese Village, Colmar Tropicale & Rabbit Park for 2 persons with minimum RM200 spent in The Chateau. (This is for day trippers, who are not staying overnight in The Chateau). Terms & Conditions : 1. Validity from 1 May to 31 Dec 2019. 2. JCKL Members must present their Membership Card upon arrival at Ticket Booth & pay the entrance fee which will be refundable at Chateau Front Office upon presentation of spending RM200 & above receipt. This is for day trippers only. 3. JCKL Membership Card must be presented to avail to all the above promotions & discounts. 4. Above promotions & discounts are not valid in conjunction with any other promotions & discounts that are offered.
Toscana Medi Clinic Lot 01 & 02 Level,G4 Block D5, Solaris Dutamas, No 1 Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur Tel : 03-6143 8866 016-608 8846 / 012-291 2137	日本人会会員の方のみプロモーショントリートメント25%オフボーナス：初回の方はRM250相当の医療グレードフェイシャル無料エステ・レーザー・アンチエイジング・ボトックス・注入・減量・色素沈着・ニキビ・しわ・フェイスリフト・女性の健康・超音波・幹細胞治療認定医による相談無料
KPJ Specialist Hospitals 1. KPJ Ampang Puteri Specialist Hospital 2. KPJ Damansara Specialist Hospital 日本語サービス：月～金：8:30－13:00 福隅(Ms Fukusumi) H/P：017-248-0319 3. KPJ Tawakkal Specialist Hospital https://www.kpjhealth.com.my/health-tourism-packages.php	日本人会会員証提示で特別割引！ ①健康診断パッケージ15％割引 ②入院時のお部屋代 2020年2月29日まで有効＊諸条件が適用されます。詳しくは、下記にお問い合わせください。 +603-2681-6222 Ext:1372 or Email: trimeta@kpjhealth.com.my　（Ms. Puteri) ①15% OFF for any health screening packages ②10% OFF for any ward charges -Original JCKL membership card must be presented． -Promotion is valid until 29th Feb 2020. For more information, +603-2681-6222 Ext:1372 or Email: trimeta@kpjhealth.com.my　（Ms. Puteri)
Ambong-Ambong & Ambong Pool Villas, Langkawi	日本人会会員様限定のディスカウント！プロモーションコード【JPNC2019】ホームページからの予約で適用（2019/11/30まで）日常を離れ、緑に囲まれた丘の上のリゾートでゆっくり過ごす休日はいかがですか？白砂のPantai Tengahビーチまでも徒歩圏内リゾートにはスパ、プール、レストランがありWi-fiと朝食込み人気の日本料理・雲海山もすぐそばです (Ambong-Ambongは13歳以上のお客様限定です) 写真及び詳細はホームページから Ambong-Ambong: www.ambong-ambong.com Ambong Pool Villas: www.ambongpoolvillas.com お問い合わせ先：久世（くせ） reservations@ambong-ambong.com
Hana Tei 1) Main Branch - Kajang Prima No.21& 22, Jalan KP 1/2, Taman Kajang Prima, 43000 　 Kajang,Selangor D.E Tel: 603 - 8741 8880 / 8882 Operation hour : 11am to 3pm (2.30pm last call) 6pm to 10.30pm (10pm last call) 2) Cheras Selatan Branch No. 9G&1, Jalan Dataran Cheras 1, Cheras Traders Square, Balakong, 43200 Selangor D.E Tel: 603 - 9082 1168 Operation hour: 11am to 3pm (2.30pm last call) 6pm to 10.30pm (10pm last call) 3) Bangsar Branch No. 8, Lorong Ara Kiri 2, Lucky Garden Bangsar, 59100 Kuala Lumpur Tel: 603 - 2202 1608 Operation hour : 11.30am to 3pm (2.30pm last call) 6pm to 10.30pm (10pm last call)	HANA TEI スペシャルオファー A)ランチ25％OFF　（アルコール飲料を除く） B)金、土、日、祝日除くディナー10％OFF (アルコール飲料を除く） C)15名様以上での誕生日会ご予約の場合は、お誕生日ケーキ及びスペシャルギフトプレゼント！！（前日までに要予約、誕生日月での開催のみ、IC要提示） D)前菜およびデザートのご提供 E)アルコール飲料の持ち込み無料 F)最初の1時間駐車料金無料（入店時に駐車券要提示）ご利用条件 1.JCKL会員証をご提示ください。 2.期間：2019年12月31日まで 3.店内にて飲食される方のみ 4.他のプロモーションやディスカウントとの併用はできません。ご利用条件は、変更となる可能性がございますので、ご予約時にご確認ください。 HANA TEI SPECIAL OFFER A) LUNCH 25% OFF (except alcoholic drink) B)Dinner except Fri, Sat, Sun and Public holidays 10% OFF (except alcoholic drink) C)Birthday celebration with advanced booking (at least a day before the event) If you choose to celebrate birthday at restaurant at your birthday month by producing your NRIC Card, you are entitled to special birthday cake and gift (must be 15pax and above). D)Free Appetizer & Dessert are given. E)Free corkage for all the ourside alcoholic drink. F)Free First Hour Parking Coupon. Terms & Conditions Original JCKL membership card must be presented． Promotion is valid until 31st Dec 2019. Dine in only. This promotion is not applicable with any other offer, staff discount, special discount and promotional items. Hana Tei Restaurant Sdn. Bhd. reserves the right to add, change, vary and/or amend the terms and conditions hereof without prior notice.
Robson Heights Fresh Seafood Restaurant 住所：10B, Jalan Permai, Off Jalan Syed Putra, KL 電話：012-887-7138 営業時間：11am-3pm / 5:30pm – 11pm	JCKL会員特典会員証提示で飲食代５％割引（アルコール含む／クレジットカードも利用可）期間：2019年3月1日～2019年12月31日日本人会会館近くにあるリーズナブルな中華料理店です。ニュースレター2019年３月号をご参照ください。
Pantai Hospital KL 8 Jalan Bukit Pantai, 59100 KL Tel: 03-2296-0888（病院代表） Tel: 03-2296-0608 / 010-261-2312（伊東） Tel: 03-2296-0485 / 017-878-3974（荒川） Tel: 03-2298-9944 / 016-214-9038（エミリー）Website:www.pantai.com.my/kuala-lumpur	会員向け特別提供！・国際病棟（C棟/D棟の6階）お部屋代10％割引・Health Screening Centre での健康診断パッケージ 10％割引 2019年12月31日まで有効
Sime Darby Medical Centre Subang Jaya Ms Supiah 019-216-6270（日本語通訳）えりか 019-333-2362 Park City Ms Celyn Chiang 012-252-2860(日本語通訳) Ara Damansara 小川011-1431-9931(ボランティア通訳)	日本人会会員証提示で特別割引！病室料金30％割引健康診断パッケージ20％割引（Suban Jayaは30％割引）お子さま健康増進パッケージ15％割引（Park City のみ）予防接種10％割引（Park City のみ） 2020年4月末まで有効＊諸条件が適用されます
Sunway Medical Centre No.5,Jalan Lagoon Selatan, Bandar Sunway, 46150 Petaling Jaya, Selangor Tel: 03-7491-9191 / 03-5566-9191（病院代表）　 03-7494-1026 （中川溶子 / 直通） 03-7494-1027（Yap Li Von 日本語可） Website: www.sunwaymedical.com.my/	会員様に20％割引　健康診断パッケージ入院のお部屋代（一部対象外、詳しくはお問い合わせください）ご利用時に必ず会員証をご提示ください 2019年12月末まで有効＊割引には諸条件が適用されます

（更新日：2019年10月25日)