AEONクレジットカードでのお支払いでご利用いただける特別割引は、
こちら

RM500以上ご飲食の方にKanpachi Carpaccioプレゼント

期間：2018年12月27日～2019年5月31日
利用可能店舗：Kampachi Pavilion, Kampachi Plaza33

ご利用条件
1.JCKL会員証のご提示ください。
2.日本人会提携イオンクレジットカードの提示ではご利用はできません。
3.1会計につき1回のみの適応。
4.その他プロモーション及び割引と併用不可。
5.レストランでの飲食時のみ適応。イベントやケータリング時は、適応外。
6.ご飲食代金がRM500以下の場合は、Kanpachi Carpaccioの料金をお支払いください。
7.Kampachi Restaurants Sdn Bhd reservesは、事前連絡なしにご利用条件を変更する可能性がございます。

ご利用条件は、変更となる可能性がございますので、ご予約時にご確認ください。

Promotion Content
Complimentary Kanpachi Carpaccio (U.P. RM178) for every bill with total spent above RM 500 with the present of the physical JCKL Member Card.

Participating Outlet
Kampachi Pavilion, Kampachi Plaza33

Period
27th Dec 2018 - 31st May 2019


Terms and Condition
1. This redemption can be made by JCKL Members with the presence of physical member card only.
2. This promotion is not applicable for Japan Club of Kuala Lumpur Aeon Credit Card.
3. Only one redemption for each bill.
4. This promotion can not be used together with other promotions or discounts.
5. Applicable for spending in the Restaurant only. Sales of events and catering will be excluded from this promotion.
6. The Kanpachi Carpaccio will be chargeable if the final bill amount of RM500 is not achieved.
7. Kampachi Restaurants Sdn Bhd reserves right to amend the terms and conditions at its discretion without prior notice.

2) Cheras Selatan Branch
No. 9G&1, Jalan Dataran Cheras 1, Cheras Traders Square,
Balakong, 43200 Selangor D.E
Tel: 603 - 9082 1168
Operation hour:
11am to 3pm (2.30pm last call)
6pm to 10.30pm (10pm last call)

3) Bangsar Branch
No. 8, Lorong Ara Kiri 2, Lucky Garden Bangsar, 59100
Kuala Lumpur
Tel: 603 - 2202 1608
Operation hour :
11.30am to 3pm (2.30pm last call)
6pm to 10.30pm (10pm last call)

HANA TEI スペシャルオファー

A)ランチ25％OFF　（アルコール飲料を除く）
B)金、土、日、祝日除くディナー10％OFF (アルコール飲料を除く）
C)15名様以上での誕生日会ご予約の場合は、お誕生日ケーキ及びスペシャルギフトプレゼント！！（前日までに要予約、誕生日月での開催のみ、IC要提示）
D)前菜およびデザートのご提供
E)アルコール飲料の持ち込み無料
F)最初の1時間駐車料金無料 （入店時に駐車券要提示）

ご利用条件
1.JCKL会員証をご提示ください。
2.期間：2019年4月30日まで
3.店内にて飲食される方のみ
4.他のプロモーションやディスカウントとの併用はできません。

ご利用条件は、変更となる可能性がございますので、ご予約時にご確認ください。

HANA TEI SPECIAL OFFER
A) LUNCH 25% OFF (except alcoholic drink)
B)Dinner except Fri, Sat, Sun and Public holidays 10% OFF (except alcoholic drink)
C)Birthday celebration with advanced booking (at least a day before the event) 
   If you choose to celebrate birthday at restaurant at your birthday month by producing your NRIC Card, you are entitled to special birthday cake and gift (must be 15pax and above).
D)Free Appetizer & Dessert are given.
E)Free corkage for all the ourside alcoholic drink.
F)Free First Hour Parking Coupon.

Terms & Conditions

1. Original JCKL membership card must be presented． 
2. Promotion is valid until 30th April 2019.
3. Dine in only.
4. This promotion is not applicable with any other offer, staff discount, special discount and promotional items.
5. Hana Tei Restaurant Sdn. Bhd. reserves the right to add, change, vary and/or amend the terms and conditions hereof without prior notice.

グレンイーグルス　クアラルンプール
Gleneagles Kuala Lumpur
286 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur
Tel: 03 4141 3000 (病院代表)
Tel: 03 4141 3089 (日本語デスク)
Website: www.gleneagleskl.com.my

＊健康診断パッケージを特別価格にてご提供いたします
パッケージの種類は当院のWebsite内で日本語でご覧いただけます。
＊個室(スイートを除く)、2人部屋、4人部屋にご入院の際
割引がございます。

(注) 健診日、入院の受付の際に会員証を必ずご提示下さ い。

Pantai Hospital KL
8 Jalan Bukit Pantai, 59100 KL
Tel: 03-2296-0888（病院代表） 
Tel: 03-2296-0608 / 010-261-2312（伊東） 
Tel: 03-2296-0485 / 017-878-3974（荒川）
Website:
 www.pantai.com.my/OurHospitals/PantaiHospitalKualaLumpur

会員向け特別提供！

・国際病棟（C棟/D棟の6階）お部屋代10％割引
・Health Screening Centre での健康診断パッケージ 10％割引

2019年12月31日まで有効

Sunway Medical Centre
 No.5,Jalan Lagoon Selatan, Bandar Sunway,
 46150 Petaling Jaya, Selangor
 Tel: 03-7491-9191 / 03-5566-9191（病院代表）
 　   03-7494-1026 （中川溶子 / 直通)
03-7494-1027（Yap Li Von 日本語可）

 Website: www.sunwaymedical.com.my/

会員様に20％割引　
健康診断パッケージ
入院のお部屋代

（一部対象外、詳しくはお問い合わせください）
ご利用時に必ず会員証をご提示ください
2019年12月末まで有効
＊割引には諸条件が適用されます