AEONクレジットカードでのお支払いでご利用いただける特別割引は、
こちら

Omakaseコース（RM230/1人～）ご注文の方に、150mlお酒1本プレゼント★★

ご利用条件
1.お支払の前に会員証をご提示ください。
2.期間：2018年6月15日～2018年12月31日まで
3.店内にて飲食される方のみ
4.要予約
5.他のプロモーションやディスカウントとの併用はできません。

ご利用条件は、変更となる可能性がございますので、ご予約時にご確認ください。

Free 150ml of House Sake with Omakase purchase

Terms & Conditions

1. Original JCKL membership card must be presented before payment.
2. Promotion is valid from 15 June 2018 until 31 December 2018.
3. Promotion is valid with Omakase (from RM230 per pax) purchase and for dine-in only.
4. Maximum 150ml of House Sake per ONE (1) Omakase purchase.
5. Reservation is required in advance.
6. This promotion is not applicable with any other offer, staff discount, special discount and promotional items.
7. This promotion cannot be refunded or exchanged for cash in part or in full and no replacement will be provided.
8. BUTBO Group Sdn. Bhd. reserves the right to add, change, vary and/or amend the terms and conditions hereof without prior notice.

下記でのお食事20％OFF（飲み物は対象外）
◆Taman Sari (Coffee House)
◆Urban Italian Restaurant
◆Songket Lounge 

ご利用条件
◆他のプロモーションとの併用はできません。
◆祝祭日等利用できない日がございます。

◆ご予約の際に、下記事項をお伝えください。
①ジャパンクラブ会員であること
②会員番号
③お名前

※当日、会員証の提示が必要です。
会員証を当日お忘れになった場合、特典がご利用できませんので予めご了承願います。

◆その他ご利用条件は、ご予約時にご確認ください。

期間：2018年4月10日～2018年12月30日まで

20% discount on Food bill at Taman Sari (Coffee House), Urban Italian Restaurant, Songket Lounge (except beverages)
Promotion term is from 10 April 2018 to 30 December 2018
Not Applicable in conjunction with other promotions or Discounts and on festive days (T&C Applies)

※Prior reservation should be made with the Hotel directly.
※Please show JCKL membership card at the restaurant.
    If you forget to bring it, you cannot get any discount.

Kindly ask T&C, when you make a reservation.
 

グレンイーグルス　クアラルンプール
Gleneagles Kuala Lumpur
286 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur
Tel: 03 4141 3000 (病院代表)
Tel: 03 4141 3089 (日本語デスク)
Website: www.gleneagleskl.com.my

＊健康診断パッケージを特別価格にてご提供いたします
パッケージの種類は当院のWebsite内で日本語でご覧いただけます。
＊個室(スイートを除く)、2人部屋、4人部屋にご入院の際
割引がございます。

(注) 健診日、入院の受付の際に会員証を必ずご提示下さ い。

Pantai Hospital KL
8 Jalan Bukit Pantai, 59100 KL
Tel: 03-2296-0888（病院代表） 
Tel: 03-2296-0608 / 010-261-2312（伊東） 
Tel: 03-2296-0485 / 017-878-3974（荒川）
Website:
 www.pantai.com.my/OurHospitals/PantaiHospitalKualaLumpur

会員向け特別提供！

・国際病棟（C棟/D棟の6階）お部屋代10％割引
・Health Screening Centre での健康診断パッケージ 10％割引

2018年12月31日まで有効

Sunway Medical Centre
 No.5,Jalan Lagoon Selatan, Bandar Sunway,
 46150 Petaling Jaya, Selangor
 Tel: 03-7491-9191 / 03-5566-9191（病院代表）
 　   03-7494-1026 / 016-211-8563（中川溶子/直通)
Yap Li Von（日本語可）

 Website: www.sunwaymedical.com.my/

international patient centreで予約/日本人会会員証提示
・20％割引　部屋代
　デラックス・個室・2人部屋・4人部屋のみ適用
退院までに現金/クレジットカードでの支払いが条件
・20％割引　健康診断パッケージ
2018年12月末まで有効
＊割引には諸条件が適用されます
日本語通訳者が全行程をサポート